จงมาดู
ฌอน ออกมา
ลงมาข้างล่าง
หวัดดี
อาหารเช้าหมดเกลี้ยงแล้วครับ
นี่ตั้งแต่วันไหนเนี่ย
วันอังคาร
รหัสสิบยี่สิบสาม ที่ถนนสิบกับมอนต์โกเมอรี่
เป็นไปได้ว่าเราเจอรหัสหนึ่ง แปดสิบเจ็ด บนทางหลวงสาย 59 นั่น
อยู่ถัดวอชิงตัน ทาวน์ชิปไปทางใต้
นักสืบเบรสลิน
ทางนี้เลยครับ
มีใครเคลื่อนย้ายศพไปรึเปล่า
เปล่าครับ แต่...
สาเหตุการตายรู้ยัง
คือจริง ๆแล้ว เรายังฟันธงไม่ได้ครับ
นั่นบ้าอะไรน่ะ
เราคิดว่าควรตามคุณมาเพราะ คุณถนัดเรื่องเกี่ยวกับ
หลักฐานทางทันตกรรมวิทยาน่ะครับ
เหยื่อรายนี้ซวยสุด ๆ
ใช่ ถึงว่าสิ
เหยื่อเป็นเพศชายวัย 30 ต้น ๆจนถึงกลาง
สูบบุหรี่ไม่จัดแต่ดื่มจัดน่าดู เป็นชนชั้น
กลางจนถึงชั้นสูง อาศัยอยู่เมืองใหญ่
- และไม่ได้กินมังสวิรัติแน่ - หมดนั่นมั่นใจเหรอ
ลักษณะโปร่งใสของรากและเคลือบฟัน บ่งชี้ว่าอายุคงราว 32 บวกลบไม่เกินสี่
ถ้าใช้กรดทดสอบจะยิ่งเที่ยงตรงกว่านี้
นี่ผมรอผลเรื่องนั้นอยู่แต่.. เห็นตรงนี้ใช่มั้ย ฟันนี่
มีรอยจ้ำถาก ๆ เพราะปากคีบคงลื่น
- แสดงว่าเหยื่อดิ้นรนขณะที่ถูกเลาะฟันออก - อาจยังไม่ตายรึเปล่า
มั้งแต่กินได้แค่อาหารเหลว ใช่
ภาพถ่ายหลักฐาน #01-04
แผนกฆาตกรรม จนท.เอ เบรสลิน
จงมาดู
ถูกเขียนบนต้นไม้4 ต้นรอบ ๆสระ
เหนือ ใต้ ออก ตก
เดาออกมั้ยแปลว่าไร
ฆาตกรพกเข็มทิศด้วย
เด็ก ๆเป็นไงบ้างล่ะ
ก็ ดี
เดาว่าอาทิตย์นี้พวกเขาป่วนน่าดูสิ ใกล้วันเกิดแคเร็นนี่
ใช่
เอาละงั้นเราควรกลับกันซะทีมั้ง
ใช่
งานใกล้เสร็จแล้วเหมือนกัน
ไป ฉันเดินไปด้วย
ไม่มีใครช่วยเจ้าได้อีกแล้ว
ต้องการอะไรจากฉัน เมกานอร์
ไม่มาก เจ้าแค่ต้องช่วยข้าจัดการเรื่องนึง
ถ้าเจ้ายอมร่วมมือข้าอาจไว้ชีวิตเจ้า
ฉันยอมตายดีกว่าช่วยแก
อะไรคือพลังที่ข้าควรหวัง
พลังของข้าแกร่งดังหินผา รึเนื้อหนังข้าคือโลหะ
มูลเหตุอันใดที่ทรงให้ข้าถือกำเนิดมา
ที่ให้ข้าสละซึ่งความตายโดยหามีใครเห็นข้าไม่
ข้ามิควรที่จะต้องมีตัวตน
ข้าควรถูกนำออกจากครรภ์แล้วนำไปฝังต่อ
ชีวิตข้าสั้นนัก
ดินแดนแห่งความมืด
ก็เฉกเช่นตัวมันเอง
และเงามืดแห่งความตาย
ปราศจากข้อแม้ใด..และแสงสว่าง เป็นเช่นความมืด
พระเจ้าทรงนำข้ามา สู่ความไม่แน่นอน
ส่งข้าไปสู่กำมือเหล่ามันผู้ชั่วร้าย
พระเจ้าช่วย
จงมาดู
นั่นเลือดรึเปล่า
เปล่า นั่นสี
ตายซัก 12 ชั่วโมงได้
แต่ไม่รู้ถูกจับขึงทั้งเป็นอยู่นานเท่าไหร่
เธอไปอยู่บนนั้นได้ไง
น่าจะโดนจับฉีดยาก่อน
เปล่า ผมหมายถึงมันต้องมี เกิน 2 คนถึงจะทำงี้ได้
ช่วยตามรายงานจากแผนก วิเคราะห์รอยเท้าให้ทีนะ
ยังมีนี่อีกเหมือนพวกมันจะยืนดูตรงเนี้ย
นั่นรอยขากล้อง
มันถ่ายวิดิโอไว้หมด
เธอมีลูกทั้งหมดกี่คน
3 ตอนนี้อยู่ข้างล่าง
เดี๋ยวผมคุยเอง
ผมดีกว่า
ใครเจอเธอ
ลูกสาว
คนไหน
คนโตสุด
ทุกคนพร้อมจะช่วยเหลือพวกเธอเต็มที่จ้ะ
ลูกบุญธรรม
เราโทรบอกแล้ว เขากำลังมา
ขอบใจที่ช่วยบอก
หวัดดี ฉันคือนักสืบเบรสลิน
ฉันจะเป็นหัวหน้าชุดสืบสวนในคดีนี้
ฉันอยากให้พวกเธอรับรู้ว่าเราจะทำทุกวิถีทาง
ไหนอยู่ไหน
พ่อจ๋า พ่อจ๋า พ่อ ฮือ ๆ
ไม่ต้องกลัวนะลูกนะ
- เช็คซ้ำซะก่อนที่เราจะทำอะไรกับมัน - ได้ครับผม
ว่าไง
มันเอาบางอย่างไป
คืออะไร
ของสิ่งนึงที่อยู่ในตัวเธอ เธอตั้งท้องอยู่
คุณนักสืบ
ฉันไม่ได้กะจะรบกวนคุณ
เปล่า ๆ ไม่ ไม่เป็นไร
ไม่ทราบ จะให้ฉันช่วยอะไรมั้ย
คุณจะจับคนที่ทำเรื่องนี้จนได้ใช่มั้ย
จะพยายามละ
คริสตินถ้าเธอ..มีอะไรรึถ้าอยากคุยรึว่า
มีคำถามอะไรทุกเรื่อง ก็..โทรเบอร์นี้นะ
โทรคุยได้ทุกเรื่อง
ขอบคุณ
มีอะไรให้ผมมั่ง
ตะขอเบ็ดใช้เกี่ยวปลา ข้อเท้า หลังเข่า
อีก 2 อันเกี่ยวหลังต้นขา 2 ข้าง
เกี่ยวข้อศอกข้างละอัน
หลังด้านซ้ายขวาข้างละสามแล้วยังมีนี่
เธอถูกแทงเข้าหน้าอกด้วยอาวุธ
แปลกปลอมขนาดยาวมากและ คมกริบทีเดียวมันทิ่มเข้าปอด
อาวุธนั่นทำให้เส้นเลือดแดงเลี้ยง หลอดลมฉีกขาด
รวมทั้งหลอดลมใหญ่ซึ่งหน้าที่หลัก คือส่งอากาศเข้าสู่ปอด
เลือดจึงเริ่มทะลักออกจากเส้นเลือดที่ฉีกขาด
เข้าไปในท่อหลอดลมจนล้นปอด
ไม่ทราบคุณเคยดื่มน้ำแต่มันดัน ไหลลงหลอดลมมั้ย
ลองนึกตอนเจอสภาพแบบนั้นเป็นชั่วโมงสิ
สรุปนี่คือการทรมานแล้วฆ่าใช่มั้ย
ถ้าคิดว่าทำโดยเจตนาก็ใช่
เรียกว่าทรมานได้แต่นี่เปล่าหมายถึง การทิ่มทั้ง 2 จุด
แบบถูกวิธีเป๊ะเหรอโดยหลักการแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่จะทำแบบใคร่ครวญ
มันแค่อยากให้เลือดเธอหมดตัวมากกว่า
นั่นอะไร
รอยฉีดอีโทมิเดท
- เธอโดนวางยา - ใช่
เพื่อให้ถูกแขวนทั้งเป็นด้วยตะขอ
แต่ละปี ๆผมเจอเรื่องเข้าใจยากตลอด
ขอต้อนรับสู่บ้านแห่งทีมมาธาดอร์
บ้าเอ๊ย
รับทราบ 14 คอนเฟิร์ม
นั่นโรงละครเมโทรโปลิตัน ที่ ๆพ่อเจอกับแม่
รู้ครับ พ่อบอกผมทุกทีที่ขับรถผ่านมัน
ใช่ จริงสิ
คืนนี้พ่อจะอยากไปดูเกมรึเปล่าครับ
เกมอะไร
คือแบบว่าเผอิญเพื่อนผมมีตั๋วซีซั่นนี้และ
ผมคิดว่าไม่แน่พ่ออาจอยากดู ก็เลยซื้อต่อเขามา
ลูกไปหาเงินที่ไหนมาซื้อ อเล็กซ์
เงินพ่อครับ ทุกครั้งที่พ่อชิ่งเรา
เออใช่ หึ ๆ ใช่ เกมของทีมไหน
ทีม เร้ด วิงส์ครับ
เร้ด วิงส์
ถ้าพ่อไปไม่ได้รึติดงานก็...
ไม่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ พ่อ. ไปสิ ไปแน่
- ฌอน - ว่าไง
- เดาดิ๊คืนนี้ใครมา - ใคร
- พวกเร้ดวิงส์ - แหล่ม
เราจะไปดูเกมกัน
เยี่ยม
- เยี่ยม ๆ ๆ - ใช่แล้ว ไปเร้ว
ไงโร้ส
- ไงคะคุณเบรสลิน - เยี่ยม
- โอเค ไป ๆ ไปแต่งตัวไป - ขอให้สนุกค่ะ
- ทีมวิงส์นั้นฝีมือเหนือกว่าทั้งเวลาเล่นในถิ่นของตัวเอง - เยี่ยม
พ่อครับพ่อ
ดู นี่ฮะ
หยั่งกะฝาแฝดแน่ะ ครับ
เบร้ส นี่สติงเรย์ มีพบศพอีกรายนึง
ที่ไหน
18 ตัดบรอดเวย์
มีคนนิรนามโทรเข้ามา เราอยากให้นายรีบมาด่วน
จะไปเดี๋ยวเนี้ย
ชื่อสตีเว่น ซิลวา สามสิบสาม
ยังโสดสอนนักเรียน ป.2 รู้สึกว่าฟันไม่เหลือซักซี่
ไม่ละ เจอลายมือมั้ย
ไม่เจอแต่รอยเท้ามี 4 คู่ ดูสาม ลงมือหนึ่ง
กับรอยขากล้องเหมือนคดีที่แล้ว
ยกเว้นเรื่องหน้าต่าง
ฉึ่งแล้ว มา ๆขอนั่นหน่อย
ดู
จงมาดู
ความยาวประมาณ 2 ฟุต
นั่นสีอีกเหรอ
ใช่
พอรู้เรื่องขื่อขึงนี่มั้ย
ไม่ใช่ของถูก ๆ
ตะขอเบ็ดสำหรับใช้งานหนัก
ลวดเสริมใยเหล็ก
งานสั่งทำออกแบบโดยเฉพาะ เพื่อยืดอารมณ์สุนทรีย์
สุนทรีย์เหรอ
การใช้ขื่อขึงคือพิธีกรรมย่อยจากยุคโบราณ ที่พบในชนไม่กี่เชื้อชาติ
ในอนาคตมันจะมาแทนที่พวกรอยสักรอยเจาะ
เอาละเราเริ่มตรงนั้น
แวะไปเยี่ยมร้านรับสักทุกร้านที่อยู่ในเมืองนี้
เราเริ่มเรียบร้อยแล้ว
เบร้ส
ว่าไง
ดูเขาสิ
ครูสอนเด็กชั้น ป.2
ไอ้คนที่ทำงี้มันต้องไม่ใช่มนุษย์
ทัค ตามแพทย์สนามขึ้นมาบนนี้
เราพลาดนี่ได้ไงเนี่ย
ทำงานกันห่วยแตกชิบเผงเร็ว ๆเข้าสิ
ล็อบบี้ด้าน ต.อ.เฉียงเพนือ
- เป็นผู้เช่าชั้นดี จ่ายค่าเช่าตรง เขาเก็บพวก... - ช่วยเปิดไปเรื่อย ๆ
อ้าวเดี๋ยว ๆ เกิดอะไรขึ้นอยู่ดี ๆไหง๋ภาพหายล่ะ
เดี๋ยวก่อน ๆ นั่นมันกี่โมง
ตีสี่พอดิบพอดีครับ
วะ ไหนช่วยกรอไปหน้าอีกที
โอเค เอาละ นั่นตอนกี่โมง
เจ็ดโมงเป๊ะ ๆพอดีครับ
- ทัค - เบร้ส
คุณว่าซิลวาตายตอนกี่โมงนะ
เวลาโดยประมาณช่วง 5 ถึง 6 โมง
ใช่ ๆ อ้อ เราได้ที่อยู่ร้านรับสักนั่น
- แล้วนะ อยู่หัวมุมถนนเมนตัดกับสิบ - เยี่ยม
ดีฮ่ะ ให้ช่วยมั้ยฮ้ะ
เยี่ยม ผมมองหาของอย่างนึง
ขื่อเนี่ยเหรอ
ใช่ เรารับทำ
จริงดิ้
แบ๊งซี่
ว่าไง
รู้มั้ยว่าใครทำนี่
รู้ ผมเอง
ทำเมื่อไหร่เหรอ
ซักเดือน เดือนครึ่งได้
- สรุปเขาโทรสั่ง นายไม่เคยเจอเขา - ไม่
โทรมาสั่งว่าเอาแบบไหน
แฟ็กซ์รายละเอียดส่งมาจากร้านส่งแฟ็กซ์
มันแปลก ๆมั้ยสำหรับนาย
โธ่เอ๊ยเพ่
เรามีพวกหมอ พวกทนาย นักธุรกิจโฉบมาสั่งทำโน่นนี่
สักรอยแผลเป็น
ฝังมุขใต้หนัง
ยืดไอ้จ้อน
เยอะสิ่งโดยที่พวกเขาไม่ได้อยากป่าวประกาศ
ทำไปทั้งหมดกี่อัน
ขื่อขึงพวกนั้นน่ะทำไปทั้งหมดกี่อัน
เพ่.. นี่มันเที่ยงคืน แต่ดูดิ๊ผมยังต้องมานั่งช่วยคุณ
ทั้งที่ใจจริงอยากอยู่บ้านนั่งปุ๊นให้สบายใจเฉิบ
เพราะงั้นทางที่ดีอย่าคาดคั้นนักถ้า อยากให้ผมให้ความร่วมมือโอเค้
อ้อ ได้ เอางั้นก็ได้
ใช่
รึบางทีฉันอาจลากนายไปข้างนอก
แล้วค้นตัวค้นรถนายหาสารเสพติดหน่อยดีมั้ย
4 ทำไป 4 อัน
ขอบใจ
สติงเรย์ ตื่นเหอะ ตั้งใจฟังฉันให้ดีนะ
ทั้งหมด 4 อัน เรามีเหยื่อ 2 ราย
ตายโหงเหลืออีก 2 สิ
เด็กสาวในตู้นั่นบอกอะไรนายมั่ง
บอกเธอชื่อวิทนี่ย์ เจค็อบส์
ร่างกายขาดน้ำอย่างแรง
ยังได้สติมั่งไม่ได้มั่งอยู่เลย
พวกมันวางยาเธอแรงมาก
แต่ที่ฉันสนใจที่สุดในระหว่างเช็คประวัติเธอ
คือเธอเพิ่งหย่ามาหมาด ๆ สามีชื่อแกริสัน เจค็อบส์
ผลัดกันเลี้ยงดูลูก 2 คน
- ซึ่งขณะนี้ไปอยู่บ้านตายายทุกสุดสัปดาห์ - 2 คนเหรอ
ขอเดานะ ลูกเขาคนนึงเรียนชั้น ป.2 อยู่ใช่มั้ย
ใช่ แกริสัน เจค็อบส์ คงเดาออกว่าเมียเขา
กำลังไปประชุมผู้ปกครองและครูบ่อยเกิน
- แล้วปัจจุบันแกริสัน เจค็อบส์อยู่ที่... - ยังไม่เจอตัว
ตามหาเหอะ
ตำราหลักฐานด้านทันตวิทยา
โดยไอแดน เจ เบรสลิน
จง มาดู
รูปพวกนี้เขาห้ามเด็กดู
ดูอะไรฮะ
ไม่รู้ซี
พจนานุกรมคำคมและโวหาร
จงมาดู
เรฟวะเลชั่น 6
ฌอน อย่าแตะของ ๆพ่อ
ของส่วนตัวของแคเร็น
เรฟวะเลชั่น 6
จงมาดู
ล้อเล่นแหง๋ ๆเลยเนี่ย
มันเป็นพิธีกรรม ถาดที่ใช้เสริฟ กับฟัน
มันกำลังประกาศตัว ให้เรารู้ว่ามันอยู่นี่แล้ว
ใคร
คัมภีร์ใหม่บทที่ 6
"ข้ามองดูและได้เห็นอาชาสีขาว อัศวินผู้ขี่พกพาคันธนูและ
มงกุฎได้ถูกมอบให้แก่เขา
ซึ่งตระเวนสยบทุกแว่นแคว้น
เมื่อเขาเปิดตราผนึกอันที่ 2
ข้าได้ยินสัตว์ร้ายตัวที่ 2 พูดว่า จงมาดู
จากนั้นจึงมีอาชาสีแดงอีกตัว
เขาได้รับมอบพลังเพื่อทำให้สันติสุขหมดไปจากโลก
อีกทั้งยังได้รับดาบเล่มยักษ์ " จำนี่ได้มั้ย
เวร
"เมื่อเปิดตราผนึกส่วนที่ 3 สัตว์ร้ายตัวที่ 3
ก็พูดว่าจงมาดู
และข้าได้เห็นอาชาดำในมือ อัศวินผู้ขี่พกพาตราชั่งหนึ่งคู่"
พวกมันติดป้ายเหยื่อ
ตัวที่ 4 อาชาสีหม่น
"นามของอัศวินผู้ขี่คือความตาย และนรกคอยติดตามเขา"
คืออัศวินทั้ง 4 แห่งพระคัมภีร์ใหม่
พระคัมภีร์แห่งการเปิดเผย
คือภาพนิมิตของท่านสาวกจอห์น
นิมิตแห่งจุดจบกาลเวลาที่เยซูทรงเปิดเผยแก่เขา
อัศวินอาชาทั้ง 4 คือพวกแรก
จากเจ็ดคำทำนายในเรื่องวันโลกาวินาศ
โอเค เอ่อ..มีความตายซึ่งขี่ม้าสีหม่น
จริง ๆแล้วสีเขียว
โรคระบาดขี่ม้าสีดำส่วนม้าสีแดงคือ...
สงคราม
ใช่ ความตายกับสงครามต่างกันยังไงครับ
คิดซะว่าสงครามคือมโนคติ
ไม่ใช่คนฆ่าคนแต่คือความขัดแย้ง
ความตายเกิดกับร่างกายส่วน สงครามคือสถานะความคิด
แล้วอัศวินที่ขี่ม้าขาวล่ะ
อัศวินผู้ซึ่งขี่ม้าข้าวคือผู้นำ
บางคนเชื่อว่าเขาคือศัตรูพระคริสต์ บ้างคิดว่าเขาคือ
องค์เยซูคริสต์
ไอแดน
คนพวกนี้เลือกอัศวินขี่ม้าเป็นแบบ อย่างก็ด้วยเหตุผล
ถ้าพวกเขาเข้าใจสัญญลักษณ์ที่แท้ ของอัศวินเหล่านั้นจริง
และดูจะเข้าใจดีด้วยลูกอาจเจออีก หลายเรื่องที่ยิ่งแย่
เราควานหาทีมที่มีคน 4 คน
พวกมันตั้งใจจะจัดหาเหยื่ออีก 2 ราย
ผมต้องการหยุดพวกมัน
มันคนแรกต้องตัวเล็กสุด
น้ำหนักน่าจะระหว่างร้อยถึงร้อยสิบห้าปอนด์
อีก 3 คนแค่คอยดูขณะที่คนนึงทรมาน แมรี่แอน สปิทซ์
ผู้ต้องสงสัยวนเวียนอยู่แถวศีรษะเธอพักนึง
พวกเขาคงมีการคุยอะไรกัน
ผู้ต้องสงสัยที่ 2 แกริสัน เจค็อบส์
ตอนนี้ยังไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน
ผู้ต้องสงสัยที่ 3 ลงมือฆ่าทั้ง 2 ราย
เขาน่าจะเป็นม้าสีหม่นความตาย
ไหง๋งั้น
เพราะผู้ต้องสงสัยที่ 4 คือคนเดียว ในทั้ง 2 สถานที่
ที่ไม่เคยขยับ ซักนิ้วเดียว
ส่วนคนที่ 4 คือคนที่เราน่าจะกังวลด้วยที่สุด
เขาคือผู้นำกลุ่ม ถ้าเจอตัว เรื่องนี้ก็จบ
เหยื่อรายที่ 3 อัศวินหมายเลข 3 "และนรกคอยติดตามเขา"
เบรสลิน
เบร้ส เราเจอศพอีกศพนึงที่โรงแรมเบ็ล
ต้องการดูก่อนมั้ยครับ
คุณมีอะไรให้ผม
จงมาดู
หวัดดีแกริสัน
เบร้ส
จำที่เล่าให้ฟังเรื่องแผลของสปิทซ์
กับโอกาสที่อาจเป็นจงใจฆ่าได้มั้ย
ได้ คุณบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้
ขอกลับคำพูด
เหรอ มันเหมือนกัน
แทบทุกตารางมิลลิเมตร
แปลว่าเราต้องควานหาคนที่ พอรู้เรื่องการแพทย์
เปล่า เราควานหาอัจฉริยะด้านการแพทย์ เพราะมันเหมือนเป๊ะ ๆ
แค่ขาดขื่อนั่น
เขาเช็คอินเมื่อบ่ายวันจันทร์พร้อมกระเป๋าใบเดียว
เท่าที่ดูจากทะเบียนเขากะจะอยู่ไม่มีกำหนด
คนอยู่ตามโรงแรมคือคนไม่มีบ้าน รึไม่ก็ซ่อนตัวจากใครบางคน
เขารู้แน่ว่าตัวเองคือรายต่อไป
และคนเดียวที่รู้ว่าเขารู้ได้ไงคือ ซิลวาซึ่งตายแล้ว
ตอนนี้คนเดียวที่มีแรงจูงใจก็มาตายซะอีก
เบาะแสทุกอย่างก็แปลว่าวืดไปหมด
ว่าไง
ฌอนเล่าว่าวันนี้เขาช่วยพ่อ
เขาตื่นเต้นน่าดูเลย
ใช่ ถูก
หนหน้าพ่ออย่าเอาภาพถ่ายที่เกิด
เหตุฆาตกรรมให้เด็กแค่ 7 ขวบดูจะดีกว่ามั้ง
อเล็กซ์ พ่อไม่ได้เอาให้เขาดู
เขาเห็นเองพ่อต้องแย่งคืนด้วยซ้ำ
เอาเหอะ
อเล็กซ์
ฟังนะ
ขอบใจที่ลูกคอยดูแลฌอนให้
ลูกรับผิดชอบน้องดีมาก
คืนนี้พ่อมีประชุมผู้ปกครองและครู ผมบอกเมื่ออาทิตย์ก่อน
กี่โมง
เมื่อ 5 นาทีก่อน
เวรเอ๊ย เวร ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ เวร
อเล็กซ์มีความสามารถสูงซึ่งนั่น ทำให้น่าหงุดหงิดค่ะ
เขาเรียนไม่ดีเหรอครับ
มาโรงเรียนเขาก็โอเค
แต่นั่นไม่บ่อยเท่าไหร่
อเล็กซ์คือนักเรียนประเภทผลลัพธ์
น่าจะดีมากเพียงแต่พยายามน้อย
เขาไม่จำเป็นต้องคร่ำเคร่งเพื่อให้เรียนเก่ง
เลยไม่ทำ
คือ มันความผิดผมเองผมไม่
ไม่เชิงมีเวลาให้แกเท่าที่ผมควร
จะให้ กลุ่มบำบัดของเขาเคยบอกว่า
ถ้าพูดตรง ๆได้อีกนัยนึงก็คือ
ฉันว่ามันคือนิมิตอันดีถ้า อเล็กซ์พยายามบ้าง
เรามีกรณีของเด็กที่สูญเสีย พ่อแม่ไม่บ่อยนัก
ครับ คงงั้น
เสร็จแล้ว
เอาละ เข้านอนได้แล้ว
กะว่าพรุ่งนี้ฌอนกับพ่อจะไปส่งลูก ที่โรงเรียนรู้มั้ย
จะได้รู้ว่าลูกไปแน่
ดีครับ
ราตรีสวัสดิ์
ขอบคุณค่ะที่ยอมเจอฉันเช้านี้
แน่นอนแต่คริสติน
ไม่มั่นใจนักนะว่าฉันคือคนที่เธอ ควรคุยด้วยฉันไม่ถนัดและ...
ฉันแค่อยากคุยกับคนธรรมดาซักคน
ไม่ใช่พวกที่ใส่สูทเนี้ยบกับพกเครื่องอัดเทป
โอเค
คือฉันควรบอกเธออีกด้วยว่า เอ่อ..
ฉันไม่เก่งนักกับเรื่องเด็ก ๆ
ฉันไม่ใช่เด็ก
แน่นอนเธอไม่เด็ก
คุณมีลูกมั้ยคะ
มีลูกชายสอง
มีอะไรบ้างคะที่พวกคุณทำร่วมกัน
เราไม่ค่อยได้ทำอะไรร่วมกันเท่าไหร่
ไหง๋งั้นล่ะ
ก็
มีสารพัดเหตุผล
ฌอน ยังเด็กฉันพอเดาใจเขาออก บ้างส่วนอเล็กซ์ คือ
ฉันต้องตั้งใจทำงานทีละนาน ๆจน
หลงลืมวัยเด็กของเขาไป
พ่อแม่ฉันก็เป็น
พ่อกับแม่เดาว่าแม่คงเป็นหมัน
พวกท่านเลยคิดขอทารกมาเลี้ยง
แต่แล้ววันนึงแม่ได้รู้เรื่องเด็กกำพร้า
เรื่องเรา ที่เป็นเด็กโต
ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่ฉันเห็นท่านตอนเดินเข้ามา
ฉัน 8 ขวบ
ฉันอยากให้ท่านรับฉันมาใจจะขาด
ฉันไม่กล้าบอก
แต่ท่านก็เลือกฉัน
ฉันมาที่สหรัฐนี่
พวกเขาคือพ่อแม่
ฉันคือลูกสาวพวกเขา
มันเป็นเหมือนอย่างที่ฉัน ใฝ่ฝันมาโดยตลอด
ปีถัดมาเทเรซ่าก็เกิด
หมอพูดกันว่าคือเรื่องปาฏิหาริย์
คงใจเสียเลยสิ
ทำไมคนเราถึงทำสิ่งที่ทำคะ
ไม่รู้ซี
ฉันเสียใจเหลือเกิน
เสียใจ..ยังไงเหรอเสียใจเรื่องอะไร
ฉันไม่รู้.. ว่านี่อยู่ในตัวเธอ
ทำไมคนเราถึงทำสิ่งที่ทำคะ
มัวเสียเวลาอยู่ทำไมเล้า
ฉันรู้ก่อนตั้ง 5 นาทีได้มั้งว่าคุณจะถามอะไร
นักสืบเบรสลิน
ถ้าคุณอยากเข้ามาในนี้ฉันมีเรื่องจะบอก
ไหนบอกซิไอแดน คุณคิดยังไงกับฉัน
คุณเคยคิดว่าฉันคือเด็กสาวหวานแหววที่
เผอิญโดนโลกโหดร้ายใส่
ไหนตอนนี้คิดยังไง
ยังคิดแบบเดิม
จริงเหรอ
ทันทีที่เจอหน้าคุณ ฉันรู้ว่าเราจะมีความสัมพันธ์ที่พิเศษ
ทำไมต้องฆ่าแม่
- เพราะฉันเกลียดพ่อของฉัน - ทำไมไม่ทำเขา
คุณอยากเลือกที่จะตาย รึอยู่ไปตลอดชีวิตโดยไม่มีคู่แท้ล่ะ
ฉันยอมตายดีกว่า
เธอมีสิทธิ์ตายสมใจคริสตินรู้ตัวมั้ย
ทำไมถึงมามอบตัวกับฉัน
ฉันอยากเจอการพูดคุยแบบที่ดี ๆ
เธอยังไม่ตาย
รู้มั้ยความตายกับสงครามมัน ต่างกันยังไงคุณนักสืบ
รู้ความตายมันเกิดกับร่างกาย สงครามอยู่ในความคิด
ถูกต้อง
ความตายคือสิ่งที่เกิดตอนจบ
สงครามคืออย่างอื่นทั้งหมด
อย่างอื่นทั้งหมดอะไร
แปลว่า คุณยังไม่เจอพวกเขาเหรอ
มีหนังสือ ถ้วยรางวัลตุ๊กตาหน้าตาแปลก
เอาละเรามีเสื้อผ้า การ์ตูน
การ์ตูนเหรอ
ใช่
เธอแก่เกินกว่าจะอ่านการ์ตูน
นี่ ตรงนี้มีอีก
แกริสัน เจค็อบส์
แมรี่แอน สปิทซ์
อย่า ทำไมลูกทำแบบนี้
รู้สึกไงมั่งคะเหมือนแม่ไม่มีน้ำหนักมั้ย
ควรรู้สึกเหมือนไร้ตัวตนนะ
รู้สึกว่าแม่ไร้ค่ารึยัง
สำนึกมันบอกรึเปล่าว่าแม่ควร จะพบจุดจบได้แล้ว
บอก บอก พระเจ้า
แม่รู้สึกเหมือนหนูหละ
ต้องเผชิญสงครามมาตลอดสิบปีหลังสู้กับ
สารพัดเรื่องที่เขาทำสิ่งที่แม่ทำเป็นลืม
ไม่ แม่ขอโทษแม่เสียใจจริง ๆ
หนูเป็นลูกแม่ แต่แม่ปล่อยให้หนูต้องเจ็บ
ตายซะเถอะ
แม่เจอสงครามมั่งแล้ว
สงครามแล้วค่อยตายแม่กำลังจะตายเดี๋ยวนี้
โอพระเจ้าๆ
คัมภีร์ไบเบิล
นรกอยู่ที่นี่
สามีคือผู้ต้องสงสัย
สติงเรย์ นายมัวมุดอยู่ไหน
ผมไม่รู้ว่าพวกคุณมา
- ผมนึกว่าคุณคือพวกมัน - ผมรู้เรื่องที่คุณทำ
เปรตอะไร
ที่มาคืนนี้มาตามหานี่ใช่มั้ย
เธอครอบคุณได้สำเร็จแล้วคุณนักสืบ
หลอกล่อให้คุณยอมเชื่ออะไรก็ตามที่เธอ
อยากให้เชื่อ คุณนักสืบ
สติงเรย์
โทรแจ้งแผนกสงเคราะห์เด็ก
ให้มารับลูกสาวของพวกสปิทซ์ไปที
คุณสปิทซ์กำลังจะเข้าคุก
ได้เลย
จะบอกอะไรให้นะ นังนั่นน่ะมันปีศาจ
ห้องเธอสีแดงเถือกเลย
เหอะน่าไอแดน
ฉันรู้คุณเข้าใจสิ่งที่เราทำอยู่
เปล่าฉันเปล่า
คุณเข้าใจแน่ คุณเห็นรูปพวกนั้น
คุณรู้เขาทำอะไรฉัน
ทีนี้คุณเข้าใจพอ ๆ กับฉัน แค่ฆ่าเธอน่ะมันยังน้อยไป
เขาต้องได้รู้ว่าเธอเจ็บลึก เหมือนที่ฉันเจ็บ
12 ชั่วโมงแลกกับสิบปี
ฉันว่าเป็นการแลกที่ยังไม่คุ้มเล้ย
แล้วเหยื่อที่เหลือล่ะคริสติน
แกริสัน เจค็อบส์ สตีเว่น ซิลวา
พวกเขาทำอะไรเธอ หื๊อ
มันต้องมีเหยื่อเพิ่มอีกใช่มั้ย
3 คนมันไม่พอสำหรับโลกาวินาศ
อีกเท่าไหร่คริสติน
สี่อัศวิน
สี่เครื่องบัดพลี
เท่านั้น
ไอแดน
คุณหาพวกเขาไม่เจอร้อก
สุขสันต์วันเกิดแด่แม่
ลืมเหรอครับ
เปล่า พ่อไม่ลืมหรอก
พ่อไม่มีวันลืมแน่ ๆ
เพียงแต่ว่า
อเล็กซ์เราจะฉลองทุกปีหยั่งงี้ไม่ได้
ลูกก็รู้ มัน มัน
ไม่รู้ต้องอธิบายซ้ำซักกี่หนนะ
แต่แค่เพราะไม่แสดงออกมันไม่ได้ แปลว่าพ่อไม่คิดถึงแม่
พ่อไม่รู้แม่เจ็บขนาดไหน
พ่ออยู่ด้วย อยู่ทุกครั้งที่มีการเฉือนเนื้อ
ทุกครั้งที่ทำคีโมบำบัด
แต่ช่วงวิกฤติพ่อไม่อยู่
คดีที่พ่อทำตอนแม่จะตายมิตายแหล่น่ะ
มันคุ้มกันมั้ย
เบร้ส
สี่อัศวินแห่งวันโลกาวินาศ โดยอัลเบร็ชท์ ดูเร่อร์
ไม้แกะสลัก ปี 1498
สวยมากว่ามั้ย
ใช่
เราเจอนี่
ในกระเพาะแกริสัน เจค็อบส์
เขาคงโดนบังคับให้กลืน
เอ็กโซดัสเก้าสิบห้า
เครื่องคอมที่ชิปนี่หลุดออกมา
ผมอยากรู้มันอยู่ที่ไหนแกะรอยได้มั้ย
ถ้าระบบนี้ถูกคิดค้นผ่านทางออนไลน์
- เราก็สาวไปจนเจอไอพี แอดเดร้สได้ครับ - แล้วจะรู้เหรอว่ามันอยู่ไหน
มีสิทธิ์ครับ
ถ้าไอพีมีเจ้าหน้าที่ระบุไว้
เราก็หาตำแหน่งภูมิศาสตร์ไปจนเจอที่อยู่ได้
ช่วยที
เอ็กโซดัส 9: 15
เจ้าหน้าที่คอมเจอตำแหน่งชิปชิ้นนั้นแล้ว
ไปสิ
ทุกคนหลบไป
หยุด
เปรตเอ๊ย
มันลงทางบันไดหนีไฟ
- พาคนลงไป - ไปเดี๋ยวนี้ครับ
โล่งหมด ไม่มีใคร
เราเห็นมันวิ่งเข้าไปในตรอก
ทุกคนรีบเผ่นเร็วเข้าออกจากห้องออกจาก
ห้องเร็ว ๆเข้า
ไป ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
เร็วเข้าพวกเรา
เราพวกไม่มีค่า
เบร้ส เร็วเข้า
ห่าเอ๊ย
ช่างมัน เบร้ส ไปเร็ว
มันคือหลักฐาน
เบร้ส ช่างมัน รีบไปเร็วเข้า
เปรต
ไอ้เวรนั่นไวหยั่งกะปรอท
น่าสนใจมาก
เบร้ส ผู้ต้องสงสัยนายหนี
เราจะจำกัดปริมณฑล
ดีที่เราโชคดีเรื่องนึง บอกเลยเทอเร้นซ์
พวกมันพันแถบแม็กนีเซี่ยม ผ่านไดร้ฟ์รอบ ๆแร็ม
ลุกไหม้ที่ 4 พันองศานับว่าฉลาดมาก
แต่แม็กนีเซี่ยมในเครื่องนี้ไม่ลุกไหม้
ขอเวลาผมเริ่มงานก่อน
ฉันเห็บเว็บเพ้จบนจอมอนิเต้อร์นี่
เราพวกไม่มีค่า มันโชว์อยู่คุณพอจะมีทางหามันเจอมั้ย
ขอเวลาแป๊บ
ให้ไว
ดำ
ฉันสั่งกาแฟให้นาย
- ดำใส่น้ำตาล 2 ซองแล้วก็... - ไหน
ต้องการอะไร
พ่อกับแม่ให้กำลังใจฉันแต่ทำไม นายทำมั่งไม่ได้
พ่อกับแม่เรางั้นเหรอเปล่า
พ่อกับแม่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
พวกท่านไม่เข้าใจไหง๋นายเป็นแบบนี้ ฉันก็ไม่เข้าใจ
มันไม่ได้กระทบพวกเขา รึนาย
ไม่กระทบเหรอ เฮ้ ไปตายซะ
ไม่กระทบเราหยั่งงั้นเหรอ
หอกหักแกเดาไม่ออกหรอกว่ะ
รู้มั้ยมันเป็นไงที่เวลาเดินตามถนน แล้วโดนล้อว่า
"เออโว้ยนั่นไงเทเล่อร์เคิร์ธ
รู้ป่าววะน้องชายมันเป็นตุ๊ด"
ฉันต้องทนขายหน้าผู้คนที่ซุบซิบ นินทาน้องร่วมสายเลือด
โดยที่รู้ว่าพวกเขาพูดเรื่องจริง โว้ยไอ้หอก
นั่นแกทำบ้าอะไร
หยุดร้องเดี๋ยวนี้ ห่าเอ๊ยหยุดสิ
แกฉันจะเดินออกจากร้านเดี๋ยวนี้
มองหาสวรรค์อะไรไม่ทราบไปล้างจานโน่นไป๊
ฟังนะแกหยุดร้อง
ใช่เป็นลูกผู้ชายดิ้ ปั้ดโธ่โว้ย
ขอซักครั้งได้มั้ยวะคอรี่ย์
ฉันไม่ได้อยากให้คืนนี้เป็นแบบนี้
แกคาดไว้ไงวะ คอร์ นึกว่าฉันจะเปลี่ยนใจเหรอ
จะให้บอกว่าฉันโคตรแฮ็ปปี้ที่ น้องชายเป็นตุ๊ดงั้นเหรอ
ไอ้เส็งเคร็งเอ๊ย
ไม่
ฉันแค่..
ไม่อยากให้มันเลยเถิดถึงจุดนี้...
ขอร้องว่ะแกหุบปากซะ
โอเค้
ฉันโคตรเหนื่อยเลยเนี่ย
ขับไปส่งหน่อยส่งบ้านฉัน
อยากกลับบ้านเต็มทีฉันกลับไปนอน
พับผ่าสิ
นายไหวนะ
อย่ามาแตะตัวฉัน
- นั่นเหรอรถแก - ใช่
โอเค
โทษทีพวก
ส่งทุกอย่างในกระเป๋ามาให้ไวด้วย
ขืนถอยหลังอีกแค่ก้าวเดียว ฉันเชือดแกเหมือนเชือดหมูแน่
นรกคอยติดตาม
อะไรวะ
ฉันพูดว่านรกคอยตามฉัน
โอเว่น รันเด็ล 35 โดน 7 คดี
งัดแงะโจรกรรม ฉกชิงวิ่งราว
ทำร้ายเพื่อพยายามปล้น ข้อหาครึ่ดเต็มกระดาน
คืนนี้คุณรันเด็ลนี่พยายามปล้นผิดคน
เหยื่อเกิดฮึดสู้กระซวกใส่สีข้างเขาเข้าให้
แล้ว...
บอกซิ
มันบอกผมว่าไม่ต้องกลัวเพราะมัน จงใจเลี่ยงไม่ให้โดนเครื่องในผม
- เห็นหน้าเขารึเปล่า - เห็น
อธิบายให้ช่างสเก็ตช์ภาพฟังไหวมั้ย
ได้
โอเคเยี่ยม ตามช่างมือดีที่สุดมาทีฉัน อยากได้รูปด่วนเดี๋ยวนี้ยิ่งดี
แล้วส่งแฟ็กซ์ไปทั่วทุกหน่วยงาน แพทย์ภายในรัศมี 200 ไมล์
ให้ตรวจสอบพวกลูกจ้าง แพทย์เวรพยาบาลฝึกหัด
สอบให้เรียบตามหาเขา
จัดให้
รอสายแป๊บนึง
ฮัลโหล นี่นักสืบเบรสลิน
ค่ะ ฉันชื่อลี ชูเม้คเก้อร์
ฉันเป็นพยาบาลประจำที่ โรงพยาบาลยูนิเวอร์ซิตี้
ฉันรู้จักคอรี่ย์
รู้จักนามสกุลเขามั้ย
ขอบคุณ
เคิร์ธ คอรี่ย์ เคิร์ธ เค ยู อาร์ ที เอช
นี่ศูนย์วิทยุขอที่อยู่ของคอรี่ย์ เคิร์ธด่วนเลย
555 ถนนคาแนล หน่วยเสริมกำลังไป
เจอสีเขียว แต่เราไม่มีอัศวิน
รู้สึกพิลึกโคตร
ไม่นะไม่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
พระเจ้า นี่มันโอ้พระเจ้าช่วย
ใครก็ได้ช่วยทีช่วยด้วยเอาฉันออกไปจากตรงนี้
ทีฉันไม่อยากอยู่นี่
คอร์ คอรี่ย์ โอพระเจ้า นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย คอรี่ย์
บ้าเอ๊ย คอรี่ย์ คอรี่ย์ คุณพระช่วย
ใครก็ได้ช่วยเอาฉันออกจากไอ้นี่ที
ช่วยด้วยพระเจ้า
นั่นแกเหรอแกรึเปล่า
โอ้พระเจ้าคอรี่ย์ได้โปรดเถอะ เอาฉันออกจากไอ้นี่ที
โอพระเจ้า คอรี่ย์ โธ่คอรี่ย์ คอรี่ย์
เอาฉันออจากไอ้เครื่องเปรต นี่มีตะขอฝังอยู่ใน
คอรี่ย์ แกทำบ้าอะไรน่ะ คอรี่ย์
ปล่อยฉันออกไปทีเพื่อนเอาฉันออก จากเครื่องเปรตนี่
เร็วเข้าช่วยฉันออกไปทีเอาฉันออกไป
นั่นอะไรกันน่ะ แกจะทำอะไร
อะไรเนี่ย ฉันไม่เข้าใจฉันไม่เข้าใจ แกจะทำอะไรฉัน
นายเข้าใจ
ฉันขอโทษ ๆ ๆ ฉันผิดเองฉันผิดเอง
ฉันไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้น
ฉันไม่ได้หมายความอย่างที่พูด
ไม่เลยซักนิดเดียว ฉันขอโทษ
ฉันมันงี่เง่าเอง ฉันเป็นพี่ชายแกคอรี่ย์
- ไม่เอาน่า แกจะทำอะไร - เราอยู่กันหยั่งงี้ไม่ได้แล้ว
มีพี่ชายที่ให้กำลังใจฉันไม่ได้
เป็นสุขเพื่อฉันไม่ได้เหมือนที่ฉันทำให้เขา
ฉันยกย่องนายยิ่งกว่าอะไร
- เราคุยกันได้ นะ ๆ ฉันขอโทษ พอเหอะ - ไม่
ไม่คุยไม่เคยแล้ว
แกจะทำเปรตอะไร
ความเจ็บปวดจะหายไป
ฉันเสียใจฉันขอโทษจริง ๆ
ความเจ็บปวดจะหายไปในคืนนี้
คอรี่ย์ แกช่วยฉันออกจากเครื่องนี่เดี๋ยวนี้ คอรี่ย์
เอาฉันออกจากไอ้เครื่องห่านี่
ฉันขอสาบาน แกต้องปล่อยฉันจากไอ้เครื่องห่านี่ คอรี่ย์
โอไม่คอรี่ย์ อย่า
คอรี่ย์แกจะทำบ้าอะไรน่ะ ไม่ อย่าทำฉัน
ไม่ อย่า
จงมาและดู
ฉันชื่อนักสืบเบรสลิน
เกรงว่าต้องถามอะไรนาย 2-3 ข้อ
เทเล่อร์ ได้ยินรึเปล่า
- เทเล่อร์ - ผมได้ยินน่า
เล่าได้มั้ยเกิดอะไรขึ้น
อยากได้ยินช่วงไหนล่ะ
เอาตอนน้องผมจับผมขึงมั้ย
รึตอนเขาบังคับให้ผมดู...ดู
เทเล่อร์ นายต้องช่วยให้ฉันเข้าใจว่าเขาทำงี้ทำไม
ก็เพราะว่ามันเป็นตุ๊ด
มันเป็นตุ๊ด มันเป็นตุ๊ดเข้าใจมั้ย ไอ้เวรนั่น
เป็นตุ๊ด ไอ้เวรนั่นเป็นตุ๊ด
ใครช่วยปลดตะขอให้เขาทีซิ
ได้ครับ
โทษนะครับ
เขาทำตัวเองขนาดนั้นได้ไง
ยาแรงเหรอ
พอจะล้มตัวล่อได้สบาย
นี่คาตาสุดที่ผมเคยเห็นคน ๆนึง.
ควักหัวใจตัวเองได้
ไง เจอคอรี่ย์มั้ย
เจอ
ให้ฟังหน่อย
เขาตายแล้ว
คอรี่ย์คือคนที่น่าทึ่งมากคนนึง
ไม่ นั่นฉันไม่เถียง
แต่ฉันสงสัยว่ามันเป็นไปได้ยังไง
เธอกับคอรี่ย์น่ะมาจากคนละโลก
อยากรู้มั้ยคนประเภทเราต่างคนต่างเจอกันได้ไง
เราพวกไม่มีค่าแล้วจะไม่เจอกันได้ไงล่ะ
โลกน่ะอยู่ในห้องนอนฉันไอแดน
กับห้องคอรี่ย์ และใครก็ตามที่มองหาบางอย่าง
รึบางคนที่ไม่เจอในบ้านตัวเอง
แล้ว..
เทเล่อร์เจ็บมั้ย
เจ็บเขาสติแตกไปเลยไงเธอสบายใจรึยัง
นั่นเหรอที่คุณคิด
เราทำสิ่งที่ทำแล้วอยู่ ๆก็สบายใจขึ้นมางั้นเหรอ
คุณไม่รู้จักความเจ็บปวดหรอก
แต่ตอนนี้คุณเริ่มใส่ใจแล้วใช่มั้ย
ใช่ ตอนนี้ฉันกำลังใส่ใจ คริสติน
ฉันมีเหยื่อ 4 รายแต่มีอัศวินแค่ 2 คน
ฉันช่วยคุณประหยัดแรงและเวลาได้เยอะเลยนะ
คุณไม่มีทางจับโรคระบาดได้ร้อก
แล้วอัศวินขี่ม้าขาวอ่านะ
คุณจะไม่เจอคนแบบนั้น
คนแบบนั้นจะเจอคุณ
งั้นเลยเหรอ
มันเริ่มเพราะงี้ใช่มั้ย
อัศวินม้าขาวเจอพวกเธอทุกคน แล้วเริ่มเรื่องทั้งหมดนี่เหรอ
ทำเป็นฟอรั่มโชว์คนทั้งโลกงั้นเหรอ
ใช่
นั่นละหน้าที่ผู้นำ
คุณเรียนรู้จากเขาได้นะ
อย่าหยั่งงั้นสิ
ฌอนล่ะ
ผมปล่อยเขาไปกินมื้อค่ำที่บ้านเพื่อน
ผมไม่ได้กะว่าพ่อจะกลับ
ใช่ คุยได้มั้ย
ร้านนี้เยี่ยมนี่
ลูกมากะใคร เพื่อน ๆเหรอ
ครับ บางทีก็มากับเพื่อน
แต่พักหลังนี่ผมมักจะแบบว่ามาคนเดียว
บางทีก็มาหลังเลิกเรียนรึเวลา ฌอนไปกับเพื่อน
รึพ่อทำงานจนเลยค่ำ
เอาละ
เราควรจะเริ่มมานี่ด้วยกัน
อย่างมาอาทิตย์ละครั้งแบบ ในวันเดียวกัน
เราจะทำให้กลายเป็นกิจวัตร
ครับ
พ่อ
พักนี้ฌอนเริ่มถามอะไรผมเยอะมาก
อย่างไหง๋พ่อไม่อยู่ประมาณนั้น
ผมพอตอบได้แต่เขาต้องเริ่มถาม เรื่องแม่แน่นอน
อเล็กซ์ พ่ออยากให้ลูกรู้ว่า
พ่อเสียใจเหลือเกิน ที่ลูกต้องใช้เวลาในช่วงนั้นกับแม่ลำพัง
แต่รู้มั้ยพ่อยอมแลกทุกอย่าง
เพื่อช่วงเวลานั้นกับแม่ของลูก แทนที่ลูกน่ะ
คืนนั้นพ่อไม่อยู่ก็ยังพอทน
แต่นี่พ่อไม่กลับมาเลย
คือ...
ความตายของแม่เค้าน่ะเป็นเรื่องเป็น เรื่องหนักสำหรับทุกคน
แต่นี่พ่อเริ่มกลับมาแล้วโอเค้
นี่คือพ่อกำลังบอก ว่าพ่อกลับมา
อเล็กซ์พ่อแค่..คดีที่พ่อสางอยู่ตอนนี้
มันหินแบบว่ามันยากมาก ๆแต่ก็ใกล้จบแล้ว
แล้วพอพ้นคดีนี้ทุก ๆอย่างก็จะเปลี่ยนแปลง
ทุก ๆอย่างจะเปลี่ยนไปแน่เหรอครับ
สัญญา
ฝั่งตะวันตกเขามีคดี ที่ต้องใช้นายพยายามข่มขืน
ปรากฏว่าเขาเป็นนักกัดตัวเอ้ มีหารือตอนบ่ายเนี่ย
ครูป้า เดี๋ยว ๆ เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยวอย่าเพิ่ง
- ว่าไง - ผมไม่มีเวลาหรอก
อัศวินยังเหลืออีก 2 นะ
ก็เขาบอกว่าเหยื่อมี 4 ราย นี่ก็ 4 รายแล้ว
เปล่า ไม่ใช่มันมันยังไม่จบ
ขอผมขอผมอธิบายให้ฟังนิดนึง
มันมีเหตุผลที่เลือกสี่อัศวินม้า แห่งโลกาวินาศ
รู้มั้ยคำว่าโลกาวินาศ
- ไม่ได้แปลว่าอวสานของโลกด้วยซ้ำ - ไม่
คำแปลจริง ๆของมันคือ "การเปิดเผยถึงปริศนาลึกลับ"
ตลอดที่ผ่านมาพวกมันพยายาม บอกบางอย่างกับเรามัน
มันทิ้งเบาะแสทุกอย่างล้วนโยงถึงกันดูนี่
นี่คือเว็บไซท์ที่คอมพิวเตอร์ นั่นเชื่อมต่อค้างไว้
มันเป็นฟอรั่ม มีสมาชิกเป็นพัน ๆออนไลน์
คุณเห็นวันที่มั้ย นั่นใหม่
ตอนผมเห็นทีแรกมันไม่มีนั่นเป็น ช่องที่ต้องพิมพ์พาสเวิร์ดใส่...
นั่นคือวันพรุ่งนี้ ตลอดที่ผ่านมาพวกมัน พยายามนำเราไปหาบางอย่าง
- มันกำลังสร้างบางอย่างเข้าใจมั้ย - สร้างอะไร
ผมไม่รู้แต่มันมันกำลังจะเกิดขึ้นพรุ่งนี้
เรารู้ เรารู้แล้ว 2 คนถ้าเรารู้ว่าอะไรเชื่อมโยงพวกมัน
นั่นอาจนำเราไปเจออีก 2 รายที่เหลือ
- ผมต้องขอเวลาสืบเรื่องนี้ต่อแต่ - นายควรปล่อยวางได้แล้ว
- ที่ผมไม่มีเวลาให้ผมไม่มีเวลาทำเรื่องอื่น - นายต้องวางเรื่องนี้ เวลาเราไม่มี
มันต่อไม่ได้นายต้องหยุด
ครูป้า สี่อัศวินแห่งโลกาวินาศถูกส่ง มานี่เพื่อริเริ่มนรกบนโลก
และมันกำลังจะเกิดพรุ่งนี้
ได้ ให้ 24 ชั่วโมง
มันโรยเศษขนมปังให้เราตาม
ใช่ แต่เดาว่าคงมีหลงตาเราไป 2-3 ชิ้นเพราะ
เบร้ส
สี่ "จงมาและดู" แต่ละทิศมีอยู่หนึ่ง
แมรี่ แอน สปิทซ์ 1-2-3-4 อพ้าทเม้นท์ซิลวา
1-2-3-4 ห้องโรงแรมแกริสัน เจค็อบส์
มันมีแค่สาม
ใช่
ที่นั่นถึงไม่มีขื่อ
ไม่มีพิธี รึสี ไม่มีสร้อย ไม่หยิบเอาอะไรจากศพ
เพราะงั้นปริศนาจึงยังไม่เปิดเผย
แกริสัน เจค็อบส์ไม่ใช่เหยื่อรายที่ 3
เขาคืออะไร
แกริสัน เจค็อบส์คือโรคระบาด
กำลังจะงีบให้หน้าเปล่งปลั่งเชียวฉัน
แกริสัน เจค็อบส์หลอกเราให้ ลงโทษผู้บริสุทธิ์คนนึง
เขาหลอกเธอว่ายังไง
เขาเล่าว่าซิลวาทำอนาจารลูกชาย
เขาโกหกเธอ
เขามัน...
ใจสลายและโกหกเราจึงจับสังเวย
และเธอมีปัญญาฆ่าเขาด้วย
เพราะเธอไม่ต้องการโรคระบาด แบบที่ต้องการคนอื่น ๆ
เขาแค่เชี่ยวชาญการใช้คอมพิวเตอร์
น่าจะเข้าท่าถ้าเรายึดโรคระบาดเป็นแกนจนจบเรื่อง
3 อัศวินฟังดูไม่ขลังเท่าไหร่
แปลว่าขาดอัศวินไปคน
นั่นหมายถึงว่าจะต้องเหลือเหยื่ออีกราย
ฟังแล้วบาดใจดีมั้ยนักสืบเบรสลิน
ที่พวกเรา 3 ใน 4 ถูกคุมขังไม่ ก็ตายโดยที่คุณทำอะไรไม่ได้
เราควรจับเธอได้
จริง ๆ
ลาก่อนคริสติน
"วันมหาพิโรธได้มาถึงแล้ว ใครเล่าจะสามารถยืนหยัด"
ใครล่ะจะสามารถยืนหยัด
เพราะงี้มั้งถึงมีการใช้ขื่อ
ชนิดของการบริการ จิตบำบัดแบบกลุ่ม
เจอไรยัง
ทั้งคู่อยู่ในกลุ่มจิตบำบัด
ใครคือหมอบำบัด
แอนเน็ท ริชาร์ดสัน กับ
แอนเน็ท ริชาร์ดสัน
ก็ตามหาที่อยู่แล้วเราไปเยี่ยมเธอหน่อย
โธ่เอ๊ย
เราคิดว่าควรตามคุณมาเพราะ คุณถนัดเรื่องเกี่ยวกับ
หลักฐานทางทันตกรรมวิทยา
เป็นไรไปน่ะเบร้ส
คริสตินทำท่าเหมือนรู้จักฉันดี ตั้งแต่วันที่เธอมามอบตัว
นั่นเพราะเธอรู้จริง
ฟันถูกวางไว้ที่หนองน้ำ
เพื่อประกันว่าฉันถูกมอบหมายให้ดูคดีนี้แน่
พวกเขาไล่ตามฉันกับครอบครัว สติงเรย์
ฉันวานอะไรนายอย่างนะ นายช่วยไปที่บ้านฉัน
ฉันอยากให้นายคอยดูแลอเล็กซ์ส่วนฉันจะไปรับฌอน
มันยังไงกันเบร้ส
ตอนแคเร็นตายอเล็กซ์ไปเข้ากลุ่มจิตบำบัด
หมอเดียวกัน
นี่ผมไอแดน เบรสลิน
ผมกำลังขับไปผมเป็นพ่อเขา
อยากรู้ว่าเขาอยู่ในห้องเรียน รึเปล่าเท่านั้นเอง
ที่บ้านโทรมา
- เบร้ส เบร้ส - สติงเรย์
ฉันเอง โทรจากบ้าน
- อะไร อย่า - สติงเรย์
สติงเรย์
บัดซบ
สติงเรย์
เรย์
เขตตำรวจพื้นที่ฉุกเฉิน ให้ช่วยอะไรคะ
นี่ผมนักสืบไอแดน เบรสลิน ส.น.14
ผมมีเจ้าหน้าที่บาดเจ็บสาหัส
ถนน 28ตัดแนนตี้
คุณจะไม่เจอคนแบบนั้น
คนแบบนั้นจะเจอคุณ
เขาก็เรียนดีเวลามา ซึ่งนั่นไม่บ่อยเท่าไหร่
จงมาและดู
อเล็กซ์ ๆ ๆ ๆ
อเล็กซ์ ตอบพ่อสิ
พ่อ
ทุกอย่างจะคลี่คลาย อเล็กซ์ พ่อจะช่วยลูกลงมา
รอเดี๋ยว
ทุกอย่างจะคลี่คลายอเล็กซ์ ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
เลือดผมนอง
ผมควรสำลักเลือด ไม่ใช่งี้
ไม่ลูกไม่
ผมควรเป็นงั้น
พ่อควรต้องรู้
มันต้องไม่จบที่เรา
สี่อัศวินน่ะไม่มี
แต่เรามีเป็นล้าน เราเกิด มาผจญโลกบัดซบนี่
โดยพ่อแม่ที่ไม่เต็มใจแม้กระทั่ง พยายามเข้าใจเรา
พ่อเข้าใจ
และจะไม่จบจนกว่าพ่อแม่ทุกคน ในสังคมแสนบัดซบนี่
จะตระหนักว่าเป็นเพราะพวกเขา
อีกล้านคนดูเราอยู่
พวกเขารอให้อัศวินคนสุดท้ายปิดฉาก ด้วยการสังเวย
พวกเขากำลังรอ ผมตาย เพื่อเริ่มวันโลกาวินาศ
ปริศนาจะถูกเปิดเผยและ ท้ายทุกคนจะเห็น
อเล็กซ์ บอกสิว่าลูกไม่ใช่ฆาตกร
บอกสิว่าลูกไม่ได้ทำตัวเอง
ทำไมเพราะผมเป็นลูกพ่อเหรอ
ฟังนะ พ่อไม่เคยเข้าห้องผม
ตลอด3 ปี ที่พ่อต้องทำ ก็แค่เดินเข้าห้องผม
อเล็กซ์..
พ่อบอกว่าชีวิตเราจะเปลี่ยนแปลง
มันยังคงเปลี่ยนแปลงได้อยู่
อเล็กซ์
ไม่
ไม่ อเล็กซ์
อเล็กซ์ ไม่ อย่า อเล็กซ์ อเล็กซ์
อเล็กซ์ๆ ๆ
อเล็กซ์
อเล็กซ์ ลืมตาสิลูก ลืมตาก่อนมองพ่อสิ
อเล็กซ์
พ่อ พ่อ
ลูกพูดถูก ลูกพูดถูก พอแม่ของลูกตายพ่อ
พ่อไม่เคยกลับมา พ่อไม่เคยกลับมา
พ่อไม่อยู่ข้างลูกกับฌอน โปรดเถอะ
พ่อเสียใจ ยกโทษให้พ่อ ยกโทษให้พ่อ
ให้โอกาสพ่อได้เป็นพ่อของลูกเถอะ
เราจะอยู่อย่างราบรื่นไม่ว่าเกิดอะไร พ่อจะไม่มีวันทิ้งลูกอีก
ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
พ่อจะไม่ยอมให้ลูกตาย
ฌอน
พ่อ
ใช่
ผมฝันร้ายฮะพ่อ
งั้นเหรอ
พ่ออยู่นี่แล้ว
อเล็กซ์ล่ะ
ไม่ต้องห่วงเรื่องอเล็กซ์นะ
อเล็กซ์จะต้องไม่เป็นอะไร
พ่อรักลูก ฌอน
ผมก็รักพ่อฮะ